Jessica Fletcher es una señora que parece más mayor de lo que es. Suele imponer respeto, pero en ocasiones la tratan con desprecio por ser mujer. Una cosa es que bromeen con que ella solo es escritora de misterios y no una detective profesional y otra que directamente la insulten. Esto ocurre en el episodio 3x22 (Asesinato en la oscuridad - Murder, She Spoke) de Se ha escrito un crimen en el que es un policía machista el que pone al límite a la buena señora y también a nosotros los espectadores. Sin spoilers.
Aunque en el subtítulo se lee "mus" en el doblaje dicen "canasta" que suena a señora mayor que juega a las cartas con sus amigas como único hobby. El policía da a entender que se aburre, así que vuelva con sus amigas vejestorios (por cierto, detrás se ve un poster de los Communards).
Jessica a punto está ya de estallar y le suelta: "Resérvese el respeto que aun le tengo y no diga 'como una mujer'. La verdad es que Jessica no pierde la compostura y hace oídos sordos a todas sus mierdas. Con esa taza en la mano pensaba que se la iba a estampar en la cabeza.
Al final del episodio, el teniente le agradece a Jessica su ayuda, pero lo hace a su manera, es decir, sin admitir que una mujer es mejor que él. "Nunca más en la vida volveré a subestimar el poder de la intuición femenina". Este pobre hombre sigue pensando que una mujer no puede ser inteligente simplemente resuelve el caso por intuición, que es como decir, casi por suerte o arte de magia.
Jessica que espera impaciente que él se disculpe mantiene la respiración y luego pone esta cara como diciendo vale lo que tú digas, majo, me lo voy a callar pero vete a tomar por culo, mediocre.
Por cierto, hay un guiño a España en este episodio, cuando el amigo de Jessica que es ciego y se ve involucrado en el sarao le dice: "El sol de España y el agujero negro de Calcuta son lo mismo para mí". Un horror pensar en la India de esta manera. El actor que lo interpreta es William Atherton, habitual secundario que ya había rodado Los cazafantasmas (1984) y un año después de este episodio estaría en Jungla de cristal (1988).
El teniente Faraday que resuelve el caso gracias a Jessica sigue en sus trece, así que cuando hay que pagarle la fianza a uno de los sospechosos parece olvidar que la propia Jessica puede hacerlo porque obviamente gana su propio dinero aunque sea mujer. Creo que a Angela Lansbury le salía una arruga cada vez que tenía que enfrentarse a tipos así en los 80.
Se ha escrito un crimen en Yonomeaburro
- Cameos de famosos en Se ha escrito un crimen.
- La agencia más machista que la de Mad Men (3x5).
- Este episodio es la secuela de una película de los 40 (3x21).
- Se ha escrito un crimen: easter eggs y claves del piloto.
- El futuro según Se ha escrito un crimen (varios episodios).
- Jessica Fletcher con Pellegrini.
- Se habla español (ep. 1x11).
- La señora del leño de Twin Peaks en Se ha escrito un crimen 2x10.
- Pack en dvd de la serie Se ha escrito un crimen.
- Más entradas en Yonomeaburro de Angela Lansbury.
- Más entradas sobre Se ha escrito un crimen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario