Opinión. Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro, los episodios de mejor a peor (y el error en el doblaje en España)

Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro es una serie de animación para adultos de Netflix formada por cuentos autoconclusivos a cada cual más siniestro. Hay también una pequeña historia al final del episodio que aparece en todos, y una voz en off que los une.

Creada por Junji Ito, aquí os hago un ranking de los episodios de mejor a peor.

1. Los globos de la horca
2. El autobús de los helados
3. La habitación de paredes cuádruples
4. La ciudad de las tumbas
5. Tomie Fotografías
6. El callejón
7. El intruso
8. La mujer que susurra
9. El extraño cuento del túnel
10. La adorable mascota de Soichi
11. La guarida del demonio del sueño
12. La melena larga del ático
13. La cosa que naufragó en la costa
14. Un laberinto insoportable
15. las capas del terror
16. Espejismos de biblioteca
17. Las estatuas sin cabeza
18. La abusona
19. Los escalofriantes hermanos Hikizuri
20. Moho

Si solo podéis ver dos relatos: El autobús de los helados (con niños por medio lo que lo hace más WTF) y Los globos de la horca (con el suicidio de fondo como nunca lo había visto en animación) #JunjiItoManiac pic.twitter.com/yRst9V9aD1

— Mariló García (@Yonomeaburro) January 21, 2023

Por cierto hay un error bastante gordo en el doblaje en España. Mientras el subtitulado es correcto, no lo es lo que dice uno de los personajes del episodio La habitación de paredes cuádruples. Se lee "En japonés cuatro se dice igual que muerte", pero si escuchas la escena doblada al español oirás que dice "En chino cuatro se dice igual que muerte". Si la serie es nipona, ¿a qué viene que hablen de chinos?

"En CHINO cuatro se dice igual que muerte"

Y se quedan tan anchos. pic.twitter.com/nsWlHUuEsX

— Mariló García (@Yonomeaburro) January 21, 2023

Solo he encontrado esta coincidencia en dos de los episodios. En El autobús de los helados, padre e hijo ven la tele y en ella aparece una chica. Luego, en Los globos de la horca vuelve a aparecer como parte de la trama.