24.1.16

'Mad Dogs', diferencias entre la serie británica original y la de Amazon

Guía rápida para hablar de Mad Dogs, la nueva serie de Amazon, comparándola con el remake de la británica Mad Dogs, del canal Sky1. Actualizo: AXN la pone al completo desde el 1 de abril de 2023.


En el póster, la careta de gato.
Mad Dogs (USA)
Emisión: 2016, una temporada, 10 episodios, Amazon.
Creador: Cris Cole.
Productor: Shawn Ryan (The Shield). 
Localización: Belice.
Anfitrión: Billy Zane (Milo).
Amigos invitados: Ben Chaplin (Joel), Michael Imperioli (Lex), Romany Malco (Gus), Steve Zahn (Cobi). 
Detective: María Botto (Sophia).
Póster: se ve de espaldas al enano que dispara a Milo, con la careta de gato. En el ránking de pósters de series con agua.


Trailer de Mad Dogs (USA).


El enigmático tipo disfrazado, con la careta de Tony Blair en la serie original y con la careta de gato en el remake de Amazon.

María Botto interpreta el mismo papel de detective local. Con sombrero, en el remake de Amazon.


Mad Dogs (UK)
Emisión: 2011-2013, cuatro temporadas, 14 episodios, Sky1.
Creador: Cris Cole.
Localización: Mallorca.
Anfitrión: Ben Chaplin (Alvo).
Amigos invitados: John Simm (Baxter), Philip Glenister (Quinn), Marc Warren (Rick), Max Beesley (Woody).


Cameo: Leticia Dolera (Carmen los conoce en Ibiza y se enrolla con Baxter).
Detective: María Botto (María).
Póster: en la piscina se ve la misma cabra en ambas series. Siempre agua. En el ránking de pósters de series con agua.
El fotógrafo David LaChapelle rodó un anuncio de Mad Dogs en plan sexy, al que pertenece el póster de arriba.


Trailer Mad Dogs (UK).


Video Mad Dogs, incluye final con spoilers (UK).


Opinión de Mad Dogs, la adaptación USA
¿Quién puede resistirse a unas vacaciones inolvidables a un exótico país, con todos los gastos pagados, viviendo a todo trapo en una lujosa mansión, rodeado de tus mejores amigos? El piloto de Mad Dogs no arranca con esta escapadita de ensueño. La primera imagen que vemos es la de cuatro tíos disfrazados cual guerreros aborígenes, corriendo y gritando como locos. Algo chungo les va a pasar, de eso estamos seguros. Así que, ¿qué es lo que realmente les espera? Mad Dogs, producida por Amazon, es la versión yanqui de la serie inglesa creada por Cris Cole en 2011. Si allí la mansión se ubicaba en Mallorca (y llegaban a viajar a Ibiza donde se encontraban con Leticia Dolera), aquí lo hace en Belice, paradisiaco país cerca de México y Guatemala. Cris Cole vuelve a estar al frente del remake, así que ha contado de nuevo con María Botto (como una detective local) y Ben Chaplin, pero interpretando a otro personaje. En la original, Chaplin era el anfitrión, papel que retoma aquí Billy Zane. Y Chaplin pasa a ser uno de los cuatro amigos invitados, junto a Michael Imperioli (Los Soprano), Romany Malco (Weeds) y Steve Zahn (Treme). El potente elenco quita la respiración, también las exóticas localizaciones. Todo parece demasiado perfecto, hasta que el anfitrión les anuncia que si le pasara algo, ellos se quedarán con su fortuna. Y claro que le pasa (sólo decir que la máscara de gato era la de Tony Blair en la versión original). A partir de entonces, la trama del magnífico piloto, que dura casi una hora, cambia radicalmente, y pasa de ser una comedia sobre la amistad y la madurez de los 40 a una auténtica pesadilla para los protagonistas, que se verán envueltos en una trama criminal, de mentiras, falsas promesas y corrupción policial en los siguientes episodios (10 en total y de duración más corta). Cada uno de los cuatro personajes se enfrentará al resto (todos ocultan algo) y a los problemas que van surgiendo, de forma diferente (porque se puede ir de mal en peor, sí). E irá sufriendo una evolución dependiendo de sus ambiciones y aspiraciones (aquí podría recordar a la transformación de Walter White a Heisenberg). Mad Dogs está producida por Shawn Ryan (The Shield) y cuenta con actores como Allison Tolman (Fargo) y Ted Levine (The Bridge). Lo mejor: cuando se acerca a la retorcida violencia de David Lynch y al humor surrealista de los Coen. Lo peor: falla en algunas anécdotas, por forzadas, y pueden llegar a cansar las rocambolescas situaciones.

No hay comentarios: