Haven 1x5: confunden a Penelope Cruz con Penelope Ann Miller (Carlito's Way)

¿La nariz de Penélope Cruz?

O yo no he entendido el chiste o los guionistas de Haven han metido la pata hasta el fondo. En el episodio 1x5, un pescador aparece muerto en extrañas circunstancias. Todo apunta a una misteriosa mujer. Uno de los periodistas del pueblo, que sabe dibujar, esboza un retrato robot con las indicaciones de la agente del FBI. Ésta es la conversación que escuchamos:

• "Dibuja la nariz menos Barbra Streisand y más como Penélope Cruz", dice la agente.
• "¿Como en Carlito's Way?", dice el dibujante (en referencia a Atrapado por su pasado, ficha).
• "Como en cualquier peli menos en ésa", replica otro periodista que está con ellos.

En Carlito's Way quien aparece es Penelope Ann Miller, no Penélope Cruz. La película que más parecido puedo encontrarle es Blow (ficha). Entonces, ¿han metido la pata? El único chiste que se me ocurre, es que el dibujante confunda a las dos "Penélopes" y el amigo le vacile diciéndole: dibuja a Penélope Cruz en cualquier peli menos en ésa. De todas formas, es bastante rebuscado. No nos han dicho que el dibujante confunda nombres o que el amigo sea el cinéfilo del pueblo. De hecho, la agente no dice ni mú, ni se entera. Y nadie se ríe.

¿Qué pensáis?

+ La frase del episodio.
"No trabajes tanto", le dice el chuleta de Duke al sheriff Wuornos. "Dicen que ser policía puede destruir todo atisbo de personalidad"...