10.3.09

Si Bob Esponja fuera un sobao valenciano

¿Sponge Cake? ¿Bollo Esponja? La marca Codan, valenciana, vende estos sobaos de toda la vida, de los de mojar en la leche, y los denomina Esponja en inglés. Vamos, que absorben lo suyo. No entiendo nada. Lo peor de todo es que en mi paranoia linguística/televisiva lo asocié rápidamente a Bob Esponja. En una versión fallera el bollo tendría pies, brazos y cara y recorrería no el fondo marino de Bikini sino las tazas de colacao de los nengs. Buscad en los chinos, os sorprendereis de lo que podeis encontraros.

No hay comentarios: