28.8.12

La polémica camiseta de Urban Outfitters: "I drink You're Cute"


Que Urban Outfitters copia, ya lo sabemos (sólo hay que ver este colgante). Que vende algunos disfraces WTF! también (el del canguro de The Office que vi en Nueva York es total). Pero que siga creando polémica con sus camisetas ya huele. Si hace un tiempo lanzó una camiseta en la que se leía "Come menos" ahora la cadena propone al personal beber hasta emborracharse, con eslogans como "Yo bebo, tú eres mono" (I Drink you're Cute), "Yo voto por vodka" (I vote for Vodka) y "USA equipo de la bebida" (USA Drinking Team).

+Mi jersey de Silence & Noise.
+Mis zapatos Deena & Ozzy.
+Mis sandalias de UrbanOutfitters.
+Mi chaqueta de El gran Lebowski.

+Copia colgante.
+Camiseta Eat Less.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Más que "Yo bebo, tú eres mono", se traduciría como "Creo que eres mono" (léase con gangosismo borrachuzo). ¿No?

Mariló García dijo...

Se supone que como está bebida el tío le parece mono.

Anónimo dijo...

Secundo a "anónimo" suena un poco a eso.

Anónimo dijo...

la tradución exacta sería:
"estoy bebida,y (por eso croe que) eres mono"

Mariló García dijo...

claro, eso es, estamos diciendo lo mismo pero con diferentes palabras.