9.2.10

Courteney Cox en Cougar Town en español = Anne Heche en Men in Trees en español

Courteney, asaltacunas; Anne, enamorada

El otro día estuve en el pase que hizo Cosmopolitan TV de los dos primeros episodios de Cougar Town, la serie protagonizada por Courteney Cox, que el canal estrena el día 22 de febrero. A mí la comedia de la cuarentona que cree que tiene 20 no me enganchó. Ví el piloto, pero no la seguí. En EE UU (mañana estrenan el epi 15) debe de funcionar bien: la actriz de Friends ha sido candidata al Globo de Oro. Mi intención era ver cómo la habían doblado, ya que la actriz española que lo hacía en Friends, murió. Eso me da igual (Friends es otra cosa). Lo que me dejó K.O. fue escuchar la voz de Anne Heche en español (Victoria Angulo) en la cancelada Men in Trees, esa especie de Doctor en Alaska feminista que veía en La 2 y que me hacía tanta gracia (por cierto, ahora que TVE y La 2 no emiten series extranjeras, ¿dónde emitirán la segunda temporada? ¡Sólo echaron la primera!). Y como la entonación es igual y ellas dos mujeres de armas tomar pero romanticonas, creía estar viendo Men in Trees en el escenario de Mujeres desesperadas! El canal español ha apostado muy fuerte por Cougar Town. Creo que tendrá sus seguidores y, como me comentaron, va haciéndose cada vez un poco más retorcida... Chapó por el trato recibido y el cátering ideado para mujeres que no tienen problemas con la dieta (madremida cómo nos pusimos!).

2 comentarios:

vicky dijo...

Aun no he visto Cougar town ya esta en spanish? solo vi un capi cuando estube en NY que la promocionaban por todos lados

Mariló García dijo...

Vicky, a partir del 22 de febrero se emitirá en España en español!