10.8.18

Salem's Lot, de Stephen King, y su relación con 'Castle Rock'

Esta adaptación de Stephen King, siempre trae cierta confusión. De Salem's Lot (1975) se hizo una tv movie, El misterio de Salem's Lot, con David Soul (1979), dirigida por Tobe Hooper,  y una miniserie con Rob Lowe (2004). En España, la Salem's Lot de 2004 se tradujo mal (a saber por qué) como Phantasma 2, y la podéis encontrar con su título en Argentina: Las brujas de Salem.


Si tuviera que elegir me quedo con la de Rob Lowe, pero dependerá de los actores que más os gusten. En Salem's Lot, tanto una como otra, se dan las siguientes claves que podrían resultar de interés de cara a descifrar los enigmas de Castle Rock.

(esta entrada puede contener spoilers de la obra de Stephen King)



  • El pueblo en realidad se llama Jerusalem's Lot y fue el pueblo prototipo del que surgiría Castle Rock. En Cementerio de animales, el prota ve un letrero hacía este pueblo y le da mala espina.
  • La voz en off del protagonista Ben Mears narra la historia ocurrida a modo de flashback. Como en Castle Rock el protagonista también se fue del pueblo y ahora regresa de nuevo para retomar un asunto pendiente. En ambos casos, dos guaperas de sus respectivas épocas: David Soul (1979) y Rob Lowe (2004).
  • El asunto pendiente es el remordimiento por no haber hecho nada de niño, cuando pudo salvar a un chaval que fue raptado por un tipo, que se ahorcó en su mansión tras matar a su mujer. De todo ello fue testigo. Como en Castle Rock, hay niños secuestrados. En realidad, el niño estaba muerto, así que poco pudo haber hecho.
  • Vuelve porque es novelista a lo Stephen King y quiere escribir un libro sobre el caso, y para ello quiere alquilar la mansión, pero cuando llega está ya ocupada por un tipo, que recuerda al dueño de La tienda (Needful Things). Este tipo morirá ahorcado boca abajo. Richard Straker es interpretado por James Mason (1979) y Donald Sutherland (2004).
  • Este tipo manda traer una caja de lo más sospechosa, que resulta transportar a un vampiro llamado Kurt Barlow. Interpretado por un caracterizado a lo Nosferatu Reggie Nalder que no habla (1979) y en versión humana parlante por Ruther Hauer (2004). En Castle Rock varias cajas traen el misterio también: el ataud del padre de Henry, la celda donde permaneció The Kid encerrado, la caja donde lo hizo Henry durante su aparente secuestro.
  • En Salem's Lot (2004) uno de los personajes es un profesor negro y gay (Matt Burke), algo novedoso en las tramas de King. En Castle Rock el prota es negro, algo también inusual. En la versión de 1979 se llama Jason Burke y es blanco.
  • Siempre perros en los libros de Stephen King: como el que encuentra empalado el protagonista en el cementerio. Durante la búsqueda de un chaval perdido vemos a otro perro al que llaman Cujo.
  • En un karaoke se oye la canción de Cuenta conmigo.
  • El chaval perdido ha sido en realidad metido en un agujero del lago y lo sacan congelado. En Castle Rock el lago también es importante en la trama.
  • El hermano del chico desaparecido lo ve en una alucinación fantasmal.
  • También aparecen recortes de prensa con hechos sangrientos como en casi todas las obras del escritor.
  • El dueño de la tienda le regala un colgante diabólico a un tipo, como ocurría en La tienda.
  • Este tipo abusa de su hija, como ocurría en IT.
  • Un bebé de una pareja white trash sufre palizas por el padre (versión 2004) y por la madre (1979).
  • Hay un chaval que cree que existe un vampiro (como en Tommyknockers con el hombre lobo) y pide ayuda a una camarera, ex del escritor. Susan Norton es interpretada por Bonnie Bedelia (1979) y Samantha Mathis (2004).
  • El cura (James Gallery, 1979; James Cromwell, 2004) no cree en vampiros y cuando se va la electricidad ocurre lo mismo que en Tommyknockers con el tío del chaval que no cree cuando se va la luz.
  • La frase: "Aquel que te alimente es tu dios".
  • El escritor mata al vampiro que aparece correteando por el techo de la cocina. También acaba con la camarera, aunque el escritor pensaba que al matar al vampiro jefe la otra volvería a ser humana (y no).
  • El cura Callahan, que muere en la película, sobrevive en el libro y aparece en La torre oscura, ya que bebió sangre y no es humano ni vampiro.
Tráiler versión 1979


Tráiler versión 2004


No hay comentarios: