11.5.12

Smash, en la nueva sección de series en On Madrid, suplemento de El País

Pues a partir de ahora también coordinaré la nueva sección de series del semanal On Madrid que se entrega los viernes con El País, y que cambia de formato. Como Smash se estrena el próximo sábado abrimos con ella, y en un despiece comento también lo que veremos en el nuevo canal que la emite, AXN White (Weeds, Community, GCB, Doctora en Alabama...). Tenía ya la revista en mis manos hoy y casualmente Canal+ y AXN White han hecho un preestreno en el cine Callao de los dos primeros episodios de Smash, que ha contado con un flashmob dentro de la sala y un posterior sorteo de un televisor. Después del primer episodio nos hemos ido unos cuantos a tomar una caña, con los seguidores ganadores del Athletico de Madrid liándola, el calor que hace de verano, los marichis que había en la plaza de Callao, el helicóptero sobrevolando y una playa artificial que habían montado... el caos. Los que hemos coincidido (@J10Perez, @karlosveco, @DanielGJabonero, @noarrey, @alfredolzamora, @FunesVO, @bfkastillo, @Inmakia, @tvspoileralert si me falta alguien me decís :)) nos hemos conocido a través de Twitter y del #birraseries. Nos ha gustado el doblaje que ha hecho AXN, que ha respetado las canciones en versión original, aunque también es cierto que el personaje gay parece más gay de lo normal, hemos escuchado un "Manuel" y a los peanuts los han llamado panchitos. Yo no he visto la serie, sólo el piloto de Smash que me gustó mucho, así que no puedo comentar más. Además de Smash, las reinas de la noche en la tertulia han sido Girls, Once Upon a Time, algo de Fringe y Alcatraz, y otras cancelaciones. Nos podemos tirar una vida hablando de la tele...

8 comentarios:

Jorge dijo...

El momento "manuel" y el momento panchitos han sido muy grandes! :)

Deberíamos de escribir una especie de duelo o cara a cara de un párrafo defendiendo o criticando Girls para tu blog. Seguro que a @KarlosVeco y a @FunesVO les gusta la idea...

Y ya que sacas el tema de Once Upon a Time... Mary Margaret, la sheriff y el charming a la hogera los 3!

Mlo/Yonomeaburro dijo...

lo tengo que volver a mirar, porque si no dice Manuel, qué dice?

Girls.. qué cachondo, los tres contra mi? Abusones!

Daniel G. Jabonero dijo...

Las voces de los chicos me chirriaron mucho más que las de las chicas. Creo que no es un mal doblaje en general aunque le quita el encanto a la serie en muchas escenas.

PD: Mucha gente te va a odiar por hablar así de Once Upon a Time, yo sólo te aviso...

Manuel Porcel dijo...

Por si a caso creeis que ha sido una gracia de los Traductores en el momento Manuel también existe en la versión original, es un bailarín que lo nombra el director.

Por lo demás Gran Serie Musical. No me gustan para nada los musicales, pero esto es una serie de personajes.

Mlo/Yonomeaburro dijo...

Manuel, anotado! :)

Mlo/Yonomeaburro dijo...

Daniel, OUAT? A mí me gusta, lo raro es que haya renovado, qué contarán en la 2T?

Sarah Jessica Fletcher dijo...

Ya decía yo que la revista esta semana era pelin más grande...y que nunca me había fijado en la sección de tele, ejem, ya, que es nueva, pues genial y uestupenda idea la de estrenarla con Smash...en dos días se acaba a primera temporada en USA y la cosa no puede estar más emocionante...uff...

Mlo/Yonomeaburro dijo...

Sarah, me dicen además que es más fácil de leer, así que mejor. Smash es un gran estreno, al menos el piloto me gustó mucho.