Happy Endings 2x18: camisa verde, pantalón marrón, vestirse como un árbol

En el episodio 2x17 vimos que los chicos de Happy Endings creían protagonizar su propia película del director John Hughes (se me olvidó comentar, el epi, genial). En el episodio 2x18 celebran el cumple (gafado) de Penny (buscando un restaurante donde celebrarlo). Dave aparece con una camisa verde y pantalón marrón, según él, vestido como un árbol. Lo que da pie a que Max le conteste una coña. No sé cómo podrían traducir al español esto. Y no pillo el chiste con Al Pacino (imita su voz) ¿?

-¿Quieres decir como un duro neoyorquino diría el número tres? (tree = three). Sí porque ahora mismo pareces un tres sobre diez como mucho... Vamos a Times Square a por un poco de la famosa pizza de Ray... Me he quedado atascado en Al Pacino... uah!