En la botella de Vitamin Water Glaceau: "El verde es el nuevo negro, recicla"

Me chiflan las curiosidades como ésta. Me compré esta botella en el aeropuerto de Londres, de agua vitaminada sabor limón, fabricada por Coca-Cola, con un sugerente packaging y atractivas letras: Vitamin Water Glaceau. Además de las consabidas etiquetas de lo que contiene, etc., me sorprende un parrafón en donde hablan de forma informal, e incluso cachonda, de Facebook, skaters, móviles y pancakes. Y debajo de todo ello, que es con lo que me quedo, la siguiente frase fashionista: "30 may the new 20, but green is definitely the new black, please recycle" (Los 30 pueden ser los nuevos 20, pero el verde es definitivamente el nuevo negro, por favor, recicla). Grande.